Vocabulário do Paraense

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com
essa
expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...
LEVOU O FARELO! - se deu mal!
PITIÚ - cheiro de característico de peixe, vc consegue sentí-lo com
maior
intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.
SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos
filhos
maluvidos, quando não as obedecem!
TE ACOCA - te abaixa.
MUITO PALHA! - muito ruim!
TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! rsrs (essa é boa!).
MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique por favor!"
BORA LOGO! - se apresse!
BORIMBORA! - vamos embora
"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!".
"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu
jeito!".
"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.
FIO DUMA EGUA - filho da mãe;
E-GU-Á - Poxa vida!!!
PAI D'EGUA: - Excelente
MAS CREDO - sai fora
OLHA JÁ - eh mentira!!

JÁ ME VÚ - tchau (expressão francesa, kkkkkkkkkkk)
Tômati: é tipo um bem feito!, usamos quando alguém se dá mal em alguma
situação.
Ebi de ti --> o Hebe funciona quase como um égua...tipo "égua de ti"
Eras --> o Eras acompanha tbm td esses sinonimos
tu alopra --> vc "apela"
hum, ta cheiroso --> hahah eu adoro essa expressão.... "hum...ta bom,
gatinho, ta bom lindo, ta bom bonito.."é uma forma de ironia.
PUTITANGA - sinonimo de "É-GU-A" que quer dizer: poxa vida!!!

UUUULHA - expressão usada por nossas criancas qdo querem se referir a
algo.

ASSANHADO - Para nossos amigos sulistas, essa esse adjetivo não quer
dizer
"ENCHIRIDO", e sim, seu cabelo está bagaunçado!!

DIACHO - Expressão de desapontamento;

DESPOMBALECIDO - Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;

MERDA N´ÁGUA! - é o famoso "maria vai com as outras".

CARAPANÃ - pernilongo.

PÔ-PÔ-PÔ - embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a
motor
de Pôpa.

KALANGO - lagartixa (de chão).
esmigalhar - amassar, desmanchar
esbandalhar - quebrar
ralhar - brigar
disk - uma interjeição de ironia
cóqui - um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança
peralta
papudinho - cachaceiro
dispré - algo ruim, vergonhoso
Cabaçu = Pessoa que nunca teve relações sexuais
"Axiiii credo!": expressão de desdém qdo vc não gosta de alguma coisa.
"Surara": qdo o caboco termina o açai, poe agua na tigela e toma aquele
liquido tinto, tá tomando a surara..não desperdiça nada!
"Gita ou Gitita": o mesmo que pequenina.
TEBA: quer dizer grande. Por ex: tem uma teba de uma orelha.
Espocar = estourar, encher de mais, explodir, etc...
Dar a forra = retribuir um favor prestrado por alguém.

pira = brincadeiras infantis/ferimento causado por má higiene.

Pirento = alguém acometido de "pira" eheh.
Toró = chuva forte.

papai = vocativo irônico. Ex. Égua, assim não tá dando, papai.

O pau te acha = fica na tua.

caboquice = adjetivo que diminui algo/fato.

vou lá em baixo = vou ao comércio (usado muito por pessoas mais velhas)

borali = vamos ali.
Tá ralado:palavra usada para expressar q algo está difícil d ser
realizado.
QUATIPURÚ - ESQUILO,
TAPURÚ-ESPÉCIE DE LARVA DE MOSCA,
VAREJEIRA - MULHER SAFADA,
CABA - ESPÉCIE DE INSETO ( MARIBONO, VESPA )
PORRETA - O MESMO QUE PAID`ÉGUA,
TU VAI DANÇAR UM CARIMBÓ JÁJÁ-EU VOU TE DAR UMA SURRA,
VOU TE QUEBRAR AQUELA GATA - VOU FICAR COM AQUELA MULHER,
MAIS CREEEDO - O MESMO QUE MENTIRA,
JIA - PERERCA, RÃ,
TUPÊIA - CENTOPÉIA, LACRAIA..
POTOCA MENTIRA.
ralhar = dar uma bronca.
escangalhei com a mina = fez barba, cabelo e bigode com a gata.
fiquei de butuca = na espreita
mutuca = inseto q dá uma época do ano no interior.
me erra (ou me mira mas me erra) = pra cima de mim não.
pior = é verdade
toma-lhe-te = toma-te com mais ênfase.
espoca fora = te manda = rasga.
di rocha = de verdade
na vera = valendo
muito palha = de vagar, escroto, fraco
buiado = endinheirado
BOSTELA= meleca
arreda= tirar do lugar
fresco= (é uma ofensa enooorme ) viado , baitola
visage= fantasma , assombração
GERIMUM = ABÓBORA
TANGERINA = MEXIRICA
IGARAPÉ = CÓRREGO
CASA DE FUNDO = BARRACO
PETECA = BOLINHA DE GUDE
OBS: A PETECA PARA O PESOAL DAQUI É UM PESSO DE AREIA COM PENAS.
PAPAGAIO = PIPA
BOMBOM = BALINHA
PÃO MASSA FINA = PÃO CARECA
PÃO MASSA GROSSA = PÃO FRANCÊS (MENOR E INDIVIDUAL)
TAPIOCA = BEIJÚ
JOGO DE CEMITÉRIO = QUEIMADA
Te abicora = corre, te apressa.

ilharga = lado, cadeiras ( do corpo)

arreda = afasta

mau criado = mau educado

chibé = mingau de farinha

cuí = farinha fina, também significa aquelas sujeirinhas de moleque

cecê = suvaqueira
Estribado: Com bastante dinheiro
MUFINO = adoentado, triste, abatido, cansado
BAQUE = pancada, machucado
ovada* = gravida !!!
PISSICA= má sorte
MURRINHA=preguiça
APRESENTADO=atrevido
lá na caixa prego = lá longe
purrudo = enorme
capa o gato = vai embora
inhaca = fedor
farinha baguda:farinha grossa;
sem termo: dito a quem não tem bons modos,ou seja, um bom
comportamento;
fugueta: assanhada.
Tucandeira = Um tipo de formiga grande que dá muito em interior perto
de
árvore de jaca, e que sua ferroada dói muuuuiiito.

"Na Roça" = Sem dinheiro.

"Dando passamento" = passando mal por causa da fome.

"Tô Brocado" = Estou com muita fome.
OSGA - lagartixa branca

Malinar - fazer maldade com alguém
Ploc = garota de programa
PANEMA=pessoa de má sorte
CUÍRA= impaciência
MATA NO MEIO= queimada
PIRA= brincadeira/ ferida
PORRONCA = cigarro fumado nas fazendas, feito d tabaco enrrolado numa
folha
d abade.
CASCO = canoa pequena usado pelos ribeinhos.
BATELÃO = é uma canoa maior usado pelos marajoaras p irem d uma fazenda
a
outra em época d chuva, qdo o itinerario é muito longo essas canoas são
puxadas p bufalos.
GIRIQUINHO = jumento
APLICA NA JUGULAR OU APLICA NA MENTE = quando alguém te conta uma
história q
provavelmemte é mentirosa aí vc fala p.ex. Tá bom aplica na minha
mente!
FACADA = alguma de coisa de custo elevado.
Olha esse vestivo tá lindo, mas custa uma facada.
LESO, LESERA e similares = quando alguém faz alguma coisa idiota.
p.ex: Deixa de lesera ! OU Tu és (é) leso é ?
PATETICE = igual ao anterior
NÓ CEGO = Pessoa com má conduta, traquinas..
PISA = surra, caracterizada pela mãe do indivíduo.
CURUBA>> ferida
PEREBA>>> ferida no pé
CURUMIM>>> menino pequeno
AGORA LASCOU-SE>> agora se deu mau
PÉ INCHADO>> pessoa q bebe muito
TÉ BESTA É??(tu é besta é??)>> ingenuo
VÔ CHEGANO SU MANU>>> vou indo amigo
MININU MIXILHÃO>> menino q mexe muito
VILHACO>> mal pagador
Mijada: quando alguém leva uma bronca
ILHARGA - LADO (Ex: Fulana está na minha ilharga - ao meu lado)
SINTINA - VASO SANITÁRIO
RETRETE - VASO SANITÁRIO
ehn enh - significa que a pessoa está confirmando algo ou prestando
atenção
no que está sendo dito.
Pomba lesa = quem é meio desligado, bocó.
Tá ralado = tá dificil.
TROMBADINHA =pivete , garoto de rua.
FULERAGI : Papo furado
PIXIXITO= criança
ABREIRO = COM MEDO
DOLHE-TI UMA LAMBADA = TE DOU UMA SURRA.
COCOROTE= SOCO ACIMA DA NUCA
BREADO = QUANDO A CRIANÇA ESTA SUJA, SUADA.
Baldear: vomitar
Peba / Xinfrim = de baixa qualidade

Papa-anjo = que namora pessoa beeeem mais nova
ta pegando = cruel
amuada"= Aborrecida.
Quem foi o "autor"?
"Autor" = aquele que tirou a virgindade da menina.
CATITA = ratinho pequeno

maruím-borrachudo
mambira-tamanduá
tapurú-lagarta cabeluda
mutuca-tipo de mosca
tracuá-formiga preta grande
embuá-centopéia peq. e s/ ferrão
jacurarú-lagarto gr.
quatipurú-esquilo
passar o sal-dar amassos em alguém
passar o rodo-ficar c/todos(as)
traçar-comer(comida,gente)
dá no côro-transar
safo-pessoa q sabe muito(sobre algo)
DISCONJURO= vira essa boca pra lá
DAR O BALÃO= dar o retorno, a volta
"É pro teu bem": Tu que sabes, se queres faz.
"Num acho": Não concordo.
Dar o desdobro - despistar, enganar.
DO MESMO TOPI= do mesmo tamanho
NEM CUM NOJO= DE JEITO NENHUM.
Empachado: cheio, com estômago distendido, abaulado
Verter água: urinar
gazetar- matar aula
PARECEIRO= amigo